琉璃風船的飛行

戰國BASARA3 ED

據說這首歌是寫給在這個設定裡迷惘的石田三成的。

和德川家康原本情同手足的石田三成，如今卻要面對殲滅豐臣秀吉的家康，
身為豐臣秀吉的家臣，三成無法原諒家康。
認為滿口說著要建立光明的國家的家康，三成只認為家康是個偽善者。
這樣的三成，內心充滿著對家康的恨和黑暗。

設定裡，家康是太陽，是光。三成是月，是闇。
望著家康的步伐，內心迷惘的三成的心境，
我覺得跟這首歌非常地相近。

逆光

作詞：石川智晶
作曲：石川智晶

放し飼いにされた大海原で                           在這被放逐的大海原裡
迷ったふりして　右往左往して                      像是迷失方向一般漫無目的
どこまでも認めたくないんだよ                       無論如何都不想去承認
もはやヒトではないことを                             這即將墮入鬼道的我

空に浮く白い鳥　美しいと目を細めても           在空中飛翔的白鳥美的讓我瞇起了眼睛
今宵　クヌギの木の住処へ足を踏み入れる     今晚也會踏入櫟木的住處棲息

なんてあさましい奴かと光の前に平伏して        「如此可悲之人啊」我在光之前伏下身體
どれだけ謝ればいいんですか                       我要怎樣道歉才可以呢
ああ逆光は体を黒く埋めつくす                       啊啊逆光將我的身軀埋入黑暗之中
たぐいなき日々を前にして                            將孤獨的未來至於前方
マブシクテ　マブシクテ                               如此耀眼 如此耀眼

「ここでは何をしてもいいんだよ」                 「在這裡要怎樣都可以喔」
何百回もまじないのように                             就像是禱念了幾百次一樣
唱えた先に押し寄せる闇よ                            在唱誦之前就逼近了我的黑暗
それを「恐れ」というらしい                           我想這就是「恐懼」

深海を這っていた 欲のない魚連れてきて          帶著沒有慾望的魚潛入深海
その成れの果て 誰かが今楽しんでるように        在這結果之中又有誰現在是快樂的

デッドポイントはむしろ強くつま弾けと                更加用力地彈奏著DEAD POINT
断崖の端までいっそ微笑んで走る                   在到達斷崖之前至少微笑著奔馳
ああ逆光がシルエット浮かび上がらせる           啊啊逆光讓身影浮現
わびしく怯えているんだよ                              是那樣悲哀怯弱地啊
マブシクテ　マブシクテ                                如此耀眼 如此耀眼

この夜空に満開に咲いた雪の花よ　すべてを消して 在夜空中綻放的雪花啊 毀滅所有吧
手を引かれた子供の頃を想い出して動けなくなる 想起牽著手的幼時記憶就無法動彈

なんてあさましい奴かと光の前に平伏して           「如此可悲之人啊」我在光之前伏下身體
どれだけ謝ればいいんですか                          我要怎樣道歉才可以呢
ああ逆光は体を黒く埋めつくす                         啊啊逆光將我的身軀埋入黑暗之中
たぐいなき日々を前にして                               將孤獨的未來至於前方
マブシクテ　マブシクテ                                  如此耀眼 如此耀眼

ヤミクモニ　アザヤカニ                                  在闇雲裡 耀眼地
オレハイマ　ココニイル                                  如今我 在這裡
マブシクテ　マブシクテ                                  如此耀眼 如此耀眼