琉璃風船的飛行

大倉忠義 
雖然一直都是保持常溫型的，但是一工作起來就會變得熱血！

安田章大 
潛心努力而到手的是通往世界的海洋的門票

大倉跟章大互相給對方的留言。

秋季連續劇 主角的SUPER FACE！

10.15 (木) ROMES／機場防禦系統

成嶋優彌役 大倉忠義
明明是盡全力努力卻原地踏步的砂村非常適合YASU(笑)

砂村多駒役 安田章大
砂村就好像是被成嶋呼來喚去的女朋友一樣(笑)

POTATO 11月號
関ジャニ∞のなんぼのもんや！
[第36回]


在9月23日發售的DVD『TOUR 2∞9 PAZZLE』受到許多好評的関ジャニ∞，本月的諮詢單元是有著藝術家氣息的YASU。而在對談的部份則是在DVD特典影像"整人"裡受到熱烈討論的HINA，以及企劃者YOKO豋場！

星期五和紫筠小姐一起慶祝安田章大生日的時候，紫筠小姐帶了這本オリ☆スタ來，看到裡面的訪談，我二話不說，決定吃完蛋糕就去將這本入手！(笑)

內容真的非常不錯，所以決定趕快來翻譯給看不懂日文的人。

翻譯還不是非常拿手，有更好的翻譯方法，還請不吝指教喔！

POPOLO 10月號

関ジャニ∞ TOUR2009 PUZZLE

∞嚴選最喜歡的照片 TOP3篇

會寫這篇當然完全是因為有倉安啊！
所以目前只節錄倉安的部份。
之前就有看過REPO說倉安在這次巡迴的某一場裡，有一套衣服有交換褲子穿，
章大那條經典了卜派褲，竟然在大倉的身上！
10月號POPOLO裡，這兩個人自己都提出來主動證實了呢！>/////<
這對倉安飯來說，說有多HIGH就有多HIGH啊！
感謝雙雙的情報！我愛你！

POTATO 2009年 8月號

エイトのあのね

大倉忠義X安田章大

安田「總有一天，我打算把從大倉那邊拿到的歌詞譜上曲子。」 

大倉「不要啦，我會寫新的給你，你要作曲的時候跟我說啦！」

在樂團內負責吉他與鼓的”安倉”組合。對於兩個人在樂團裡是有著什麼樣的對話，請他們重新來聊聊。

ほんまに関ジャニ∞!!④　★★…カバーイラスト裏話…★★

作畫：みやうち 沙矢
講談社

譯：兔子  潤：默默 (非常感謝)


這次是與默默、Iris、欣一起合作的翻譯連動企畫，我是提議的人，結果我這麼晚才交出來>"< 真是非常抱歉！
感謝默默願意在百忙之中抽時間幫我潤稿，真的很感謝！

還是要聲明的是，翻譯禁止轉載。
如果真的有需要，請留言跟我聯絡，謝謝。

感謝Irisさん提供的圖，衝著這回是倉安我就很HIGH的翻譯完了。>//////<
真的是太開心啦vvvvvvvv

本翻譯禁止轉載喔，因為我對自己的翻譯還沒有自信。
或是要轉載請務必通知我。