琉璃風船的飛行

ほんまに関ジャニ∞!!④　★★…カバーイラスト裏話…★★

作畫：みやうち 沙矢
講談社

譯：兔子  潤：默默 (非常感謝)


這次是與默默、Iris、欣一起合作的翻譯連動企畫，我是提議的人，結果我這麼晚才交出來>"< 真是非常抱歉！
感謝默默願意在百忙之中抽時間幫我潤稿，真的很感謝！

還是要聲明的是，翻譯禁止轉載。
如果真的有需要，請留言跟我聯絡，謝謝。

★★…封面繪圖秘辛…★★



很感謝大家。我是宮內沙矢。終於出版到了第四集……雖然中間我病倒了。(;ˊ口ˋ)
那麼，這次的封面繪圖我打算來畫各位歌迷最想要知道的「私人衣著」……但因為是大家的私人穿著，所以跟我一點關連也沒有。
無論是設計、搭配還是配色，都是他們個人的興趣，所以我完全沒有表示意見……(^^;)
嗯……所以，我就來寫一些關於大家私底下的穿著的想法。但是因為我自己不太穿一般服裝店裡賣的衣服，對於豪華的品牌也完全沒有興趣，所以對於價值方面完全不了解。
因此，我能看出的只有他們穿著的是高價品和設計、顏色、以及品味。抱歉(^^;)

<村上信五>
穿得很少。(笑)。
一整年看下來，最常看到的是背心。即使是冬天，在工作場所如果覺得熱的話，脫下毛衣裡面就是背心！像這樣令人驚訝的「CAST OFF」(知道的人就知道(笑))我曾經看過這樣的情景(笑)  有時重複穿著同一條褲子，有時說著正考慮著留鬍子，村上是個時髦的人。

<橫山裕>
這次也畫了，橫山經常穿著軍裝風和卡其色的上衣。搭配上，是在整體服裝上加入一點醒目顏色的方式，我覺得非常厲害。 另外常常看到的是運動服。

<丸山隆平>
還滿常穿像是在梅田或美國村看到的時髦男孩子那樣的服裝。在顏色上，剛開始是黑色比較多，但是最近感覺也開始穿起不同的顏色了。 在封面上的牛仔褲似乎是非常喜愛的單品，對我說了「請畫這件褲子！」 我畫了喔！マルちゃん(笑)

<大倉忠義>
在顏色上大多是黑色和大地色吧。另外，到了冬天就非常怕冷，所以穿得很多再加上雪靴之類的。也常常穿我唯一喜歡的牌子的衣服喔(H●S)。偶爾搭配著某樂團樂手的畫像的T-SHIRT，讓我有「哎呀～」的感覺(^^;)

<渋谷すばる>
二手衣。 是我唯一知道的流行服飾(笑)。渋谷君所擁有的二手衣和小飾品經常和我的興趣完全吻合。我一直都在想渋谷家對我來說一定就像是寶庫一樣吧！(^^;)渋谷穿衣服的方式，不是要展現給別人看，而是為了成為自己會喜歡的自己而穿的。

<錦戶亮>
其實是我最不了解的一位(^^;)  我家的責任編輯是普通人，不過卻可以說出似乎對名牌很熟悉的錦戶君身上，穿的衣服是哪裡的牌子，而我卻完全……(^^;)(^^;)  不過比起那件事，有時候會穿著某家店的漢堡圖案的T-SHIRT，有時候是VAN●可愛的紅白格子鞋子，像這樣可愛的感覺我很喜歡。

<安田章大>
我也大概是那種常常被問說「這件衣服哪裡買的啊？」的那種人(笑) 即使是這樣，我也是輸給章ちゃん了。 有時習以為常地穿著外國小孩子的睡衣，這並不是普通人可以穿的對吧。說到為什麼不能穿，因為普通人穿了就會是「睡衣」了。 所以讓睡衣能夠穿出來，就是安田君厲害的地方了。 因為很適合他，而且還會讓人覺得很可愛、很帥氣啊。

.
.