琉璃風船的飛行

SUBMARINE STREET

超時空要塞7，是我最喜歡的動畫之一，

所有的歌曲都是相當動聽的神曲，福山芳樹(演唱)&神奈延年(聲音)的搭配，

只能說製作公司真的是太用心了。

看過這部動畫的人，應該都會被歌曲所感動。

小時候的我不懂日文，只是單純被歌曲所感動，

長大後學了日文才知道每一首的歌詞也都相當動人，

富含著直接且熱情的情感，就如同主角熱氣巴薩拉本人一樣。

即使過了十年，這些樂曲依然不退流行，

也許就是因為歌曲本身就不是順應流行而生，

而是發自內心的呼喚吧。

歌詞&翻譯下收。

「おまえにいつ 出會えるのだろう？」
SUBMARINE STREET
でつぶやく俺は今日も

果てしない砂漠を さまよう二人
あながあいている 俺の心には

おまえに逢いたい
この寂しさ 分かちあえる
おまえをずっと
呼び續ける 聲の限り

夢の中で見た
美しいおまえの
瞳に映る虹を
いつかいっしょに見たい

「おまえは今 何をしているの？」
誰といても
滿たされない MY TRUE HEART

綠の草原で スレ違う２人
いくら叫んでも かえるはこだまだけ

おまえに逢いたい
引き寄せたい運命を
おまえだけを
待ち焦がれて 時は過ぎる

いつか本で讀んだ
はるか遠い星の
透き通る海に
おまえを連れてゆこう

おまえに逢いたい
この寂しさ 分かちあえる
おまえをずっと 叫び續ける

おまえに逢いたい
引き寄せたい 運命を
おまえだけを
待ち焦がれて 時は過ぎる

-----------------------------------------------------

「要到何時才能與你相遇呢？」
我今天也在SUBMARINE STREET上
一個人喃喃自語

在無止盡的沙漠中 徬徨的兩個人
我的心中一直開著一個空洞

好想見到你
與你互相分擔這份寂寞
我會一直呼喚你
直到聲嘶力竭

希望有天能夠與你一起去看
那道曾在夢中見過
美麗的你的眼瞳中所映照的彩虹

「你現在 在做什麼呢？」
無論和誰在一起
都無法填滿 MY TRUE HEART

在翠綠草原上錯身而過的兩人
無論如何呼喊 回應我的只有自己的回音

好想見到你
好想將命運拉近
一心一意只等待著你
時間不斷地流逝

總有一天要帶著你一起去看
曾在書本上看過的
那遙遠星球上透明清澈的海

好想見到你
與你互相分擔這份寂寞
我會一直呼喚你

好想見到你
好想將命運拉近
一心一意只等待著你
時間不斷地流逝